中國療法 - “刮痧”的意思是“刮皮膚”。
“刮痧”被證明是有效但沒有任何副作用的中藥治療方法之一。
Chinese Therapy -“Guasha” means “scraping the skin”.
Guasha is proved to be one of the effective but without any side effect treatments in Chinese Traditional Medicine.
治療期間，會在你覺得不舒服部位的皮膚上塗抹一些油，然後治療師用“刮刀”開始“刮”該部位。
During the treatment some oil is applied to the part of the skin where
you feel uncomfortable. Then the therapist starts “scraping” the area with a “scraper”.
刮刀由玉石或石頭製成。 現代的方法是用御陽杯刮皮膚。
The scraper is made of jade or stone. Modern method is using Yu Yang Cup to scrape the skin.
